The Sims 3 Creator's Camp was such an amazing experience. Campamento de Los Sims 3 Creador fue una experiencia increíble. We met quite a few people from the Sims development team and staff and they were all so amazing. Nos reunimos unas cuantas personas del equipo de desarrollo de Los Sims y el personal y todos estaban tan asombroso. We also got to meet the woman behind the Sim child's voice and experience a sample voice recording session for the game. También conocí a la mujer detrás de la voz del niño Sim y la experiencia de una sesión de grabación de voz de la muestra para el juego. She's very giggly in real life and her laugh was so infectious that we'd all laugh every time she did. Es muy risueña en la vida real y su risa era tan contagiosa que íbamos a reír a todos cada vez que lo hizo. I think the best part of the week though was meeting fellow Sims players. Creo que la mejor parte de la semana cuando se reúne jugadores de Los Sims compañeros. I have to say that everyone was incredibly nice and it was so much fun getting to know all the people behind the usernames. Tengo que decir que todo el mundo era increíblemente buena y fue muy divertido conocer a todos las personas detrás de los nombres de usuario. I do feel like I made a few good friends there and I hope that there will be an opportunity to meet them in person again in the future. Me siento como que hice algunos buenos amigos allí y espero que habrá una oportunidad de conocerlos en persona en el futuro.

I'm sure that you guys have been reading the news sites about the Sims 3 and all the information that's been released about the game. Estoy seguro de que ustedes han estado leyendo los sitios de noticias acerca de los Sims 3 y toda la información que se ha lanzado sobre el juego. In fact, if you haven't seen this already, SnootySims has aggregated most of the information and created a compact list. De hecho, si usted no ha visto esto ya, SnootySims ha acumulado la mayor parte de la información y ha creado una lista compacta. So, I don't think it's really necessary for me to repeat all those details, particularly since I didn't have that much time to play the game I was so busy learning the features and then trying to make a movie. Así que no creo que sea realmente necesario para mí para repetir todos los detalles, sobre todo porque no tuve mucho tiempo para jugar el juego estaba tan ocupado aprendiendo las características y luego tratar de hacer una película. Anyway, you know that my perspective of the game comes from that of a machinima director so hopefully I can offer you some interesting information about the game. De todos modos, usted sabe que mi punto de vista del juego proviene de la de un director de machinima así que espero poder ofrecerle información interesante sobre el juego. Before I continue, let me just preface everything by saying that the game version we had was not the final version that you guys will get when it ships. Antes de continuar, permítanme prefacio todo diciendo que la versión del juego que tenía no era la versión final que ustedes tendrán cuando lo envíe. Our version still was a bit buggy and didn't have all the features that will be included in the shipped version. Nuestra versión todavía era un poco buggy y no tenía todas las características que se incluirán en la versión incluida. It was really nice to be able to give a lot of feedback to the Sims team about those bugs and also some things that we really wanted in the game. Fue muy agradable estar en condiciones de dar un montón de comentarios al equipo de Los Sims sobre los fallos y también algunas cosas que realmente quería en el juego. Let's keep our fingers crossed that we'll be granted some of those things. Vamos a mantener nuestros dedos cruzados para que vamos a conceder algunas de esas cosas.

Pre-Production Pre-Producción
Again, a lot of the pre-production items you can find out about from that SnootySims list. Una vez más, muchos de los temas pre-producción se puede conocer de esa lista SnootySims. Some things that I want to mention (and maybe repeat) because they were especially cool were: Algunas cosas que quiero mencionar (y tal vez la repetición), ya que eran especialmente interesantes fueron:

• When building, you can move whole walls around and everything attached to the wall (furniture, paint color, windows, roofs, etc.) move with it. Cuando se construye, puede mover las paredes alrededor de todo y todo lo que unido a la pared (muebles, color de la pintura, ventanas, techos, etc) se mueven con él.
• Surfaces have tons of slots on them so that you can place multiple items. Las superficies tienen toneladas de franjas horarias en ellos así que usted puede colocar varios elementos.
• You can move items off grid as well as rotate them in any degree/angle by simply holding down a key. Puede mover elementos fuera de la red, así como rotarlas en cualquier grado / ángulo simplemente presionando una tecla.
• You can easily change textures and colors on walls, floors, furniture or on Sims' genetics and clothing in-game. Usted puede cambiar fácilmente texturas y colores en las paredes, pisos, muebles o en la genética de los Sims y de la confección en el juego.
• Ceilings automatically appear when you place flooring over a floor. Techos aparecen automáticamente cuando se coloca un piso sobre piso. I didn't try to change them so aren't sure if they are colorable or can have a texture applied to them. Yo no trato de cambiar lo que no está seguro de si están o pueden tener colorable una textura aplicada a ellos. Usually the plain off-white works for me. Por lo general, las obras fuera de la llanura blanca para mí.
• Your married Sims don't automatically wear rings.  You can just add a ring to their finger via CAS and it's on the correct finger!  The wedding ring was always a pain for me because, for example, I'd have Ellen on a set and forget to have her married and then have to go through the trouble of having her marry someone so she'd have her ring on (silly detail I know but I'm anal that way). Tus Sims casados no usan anillos de forma automática. Usted puede añadir un anillo para su dedo a través de CAS y es en el dedo correcto! El anillo de bodas siempre fue un dolor para mí porque, por ejemplo, tendría que Ellen en un conjunto y se olvidan de haberse casado con ella y luego tener que pasar por la molestia de tener su casa con alguien así que ella tendría su anillo de (detalle tonto lo sé, pero estoy anales de esa manera).

Game Aesthetics Juego de Estética
The game does look a lot nicer than Sims 2.  Although it still looks like a cartoon, there is more depth to both the Sims and the sets.  Here are some specific things I really thought were El juego tiene un aspecto mucho más agradable que los Sims 2. Aunque todavía se ve como una caricatura, no hay más a fondo tanto a los Sims y los conjuntos. Aquí hay algunas cosas específicas que realmente pensaba que eran cool: cool:

• The greenery in the game look a lot more organic than in Sims 2. El verdor en el juego tenga un aspecto mucho más orgánico que en Los Sims 2. Shrubs automatically vary randomly in size as you place them for a more natural look. Arbustos automáticamente varían aleatoriamente de tamaño a medida que los coloca para un look más natural. The coolest part of all though is that the tree leaves and plants are animated so that they look like they are subtly swaying in the breeze. La parte más fresca de todas es sin embargo que las hojas de los árboles y las plantas están animados de manera que parece que están sutilmente balanceándose en la brisa.
• The lighting in the game is much different. La iluminación en el juego es muy diferente. Outdoors, the lighting changes throughout the day so that you'll get the bright sunny lighting in the middle of the day but duller daylight earlier or later. Aire libre, los cambios de iluminación durante todo el día para que usted obtendrá la luz brillante de sol en medio del día, pero más apagado la luz del día antes o después. There is also a subtle tint to the lighting during dawn and dusk. También hay un matiz sutil de la iluminación durante el amanecer y el anochecer. The interior lighting is much darker and the light floods through the windows. La iluminación interior es mucho más oscuro y la luz inunda a través de las ventanas. You can adjust the color and brightness of any lighting fixture to create any kind of mood. Usted puede ajustar el color y el brillo de una lámpara de iluminación para crear cualquier tipo de estado de ánimo.
• The shadows in the game are much more realistic and I love that they move with the sun just like in real life. Las sombras en el juego son mucho más realista y me encanta que se mueven con el sol como en la vida real.
• The game face presets are much nicer and not as exaggerated as the Sims 2. Los presets cara de juego son mucho más agradables y no tan exagerada como los Sims 2. Even your ugly Sims will at least look human. Incluso tus Sims fea por lo menos parecen humanos.
• The in-game clothing are very nice and realistic. La ropa en el juego son muy bonitos y realistas. There aren't any really wacky outfits and the silhouettes are more modern and realistic. No hay trajes muy extravagantes y las siluetas son más modernos y realistas.
• The Sims have tongues when they open their mouths to talk. Los Sims tienen una lengua cuando abren la boca para hablar. I always hated the way the tongues looked in MovieStorm but fear not, they look pretty good in Sims. Siempre he odiado la forma en que miraba en lenguas Moviestorm pero no se preocupe, se ven bastante bien en Sims.
• The Sims' animations seem less exaggerated and cartoony than in the Sims 2. Las animaciones de los Sims parecer menos exagerada y caricaturesca que en los Sims 2. Their facial expressions in particular aren't as bad but they still seem to suffer from windmill arms. Sus expresiones faciales en particular, no son tan malos, pero aún parecen sufrir de los brazos de molino de viento.
• Their idle stand is a bit different than in Sims 2 and breathing less animated. Su quedarse de brazos cruzados es un poco diferente que en Los Sims 2 y respirando a un ritmo animado. I did notice that some other animations like reading a book are a lot less dumb looking. Me di cuenta de que algunas otras animaciones como leer un libro son mucho menos tontos que buscan. Their running animation looks a lot better too. Su animación corriendo se ve mucho mejor también. I didn't get a chance to play enough to see more animations in the game. No tuve la oportunidad de jugar lo suficiente como para ver más animaciones en el juego.
• The social interactions and many of the animations in the game are pretty much the same as Sims 2, making gameplay very similar. Las interacciones sociales y muchas de las animaciones del juego son más o menos lo mismo que Los Sims 2, hacer que el juego muy similar. But, there are new idle and social animations in the game associated with personality traits (over 50 of them). Pero, existen nuevas animaciones de ralentí y sociales en el juego asociado a rasgos de personalidad (más de 50 de ellos).
• Cars occasionally drive by your lot so the roads aren't completely baron. Coches de vez en cuando por su unidad de mucho para las carreteras no están completamente barón.
• Townies wandering around your neighborhood don't look as ridiculous as in Sims 2 because the face presets and clothing are more realistic. Townies vagando por el vecindario no se ven tan ridículo como en Los Sims 2, ya que los valores preestablecidos de la cara y la ropa son más realistas. They don't look bad in the background although they sometimes walk into your shots! Ellos no se ven mal en el fondo aunque a veces entrar en sus tiros!

Filming Rodaje
The best improvement in Sims 3 over the Sims 2 is the in-game camera. La mayor mejoría en el Sims 3 en los Sims 2 es la cámara en el juego. Many of its features are really geared towards machinima directors. Muchas de sus características son realmente orientada a los directores de machinima. The capture file is a lot less daunting and for the most part easier to interpret. El archivo de captura es mucho menos intimidante y en su mayor parte más fácil de interpretar. This means that we have a lot more control of the camera and doing those fancy panning shots will be much less frustrating. Esto significa que tenemos mucho más control de la cámara y hacer esos tiros de fantasía panorámica será mucho menos frustrante. Once the game is released I'll share with you the specific items that need to be changed to access these controls. Una vez que el juego se libera voy a compartir con ustedes los puntos específicos que necesitan ser modificados para acceder a estos controles.

• The keys to move the camera around are still the same (phew). Las teclas para mover la cámara alrededor siguen siendo los mismos (¡uf). The saved camera position keys have changed to 5-9. Las teclas de la cámara guarda la posición ha cambiado a 5-9. I kept hitting 4 by accident and that just super speeds the game so remember that when filming! Me pegaba 4 por accidente y que sólo velocidades súper el juego para recordar que en los rodajes!
• The camera speed can be easily adjusted both vertically and horizontally. La cámara de velocidad se puede ajustar fácilmente tanto vertical como horizontalmente. You can adjust it to the point of moving it by only one step- ie just that teeny tiny bit you need to frame properly which is a lot more precisely than the Sims 2 (which you couldn't do even with translationsteps at 1). Usted puede ajustar hasta el punto de pasar por tan sólo un paso, es decir sólo que poquito pequeñito que necesita para enmarcar adecuadamente lo que es mucho más precisa que los Sims 2 (que no se podía hacer incluso con translationsteps en 1).
• When going from one saved camera position to another in Sims 2, the camera is super fast at the beginning and has a drawn out, delayed lag at the end. Al pasar de una posición de la cámara guardada a otro en Los Sims 2, la cámara es súper rápido al principio y tiene una alargada, retraso en retraso al final. This is no longer the case in Sims 3. Esto ya no es el caso de Los Sims 3.
• You can rotate the camera now both clock- and counter-clockwise. Puede girar la cámara ahora tanto el reloj y en sentido antihorario.
• Perhaps the coolest feature is that you there is a number you can change to specify how many seconds you want it to take to go from one saved camera position to another. Tal vez el mas impresionante es que hay un número que puede cambiar para especificar cuántos segundos desea que se tome para ir de una posición de la cámara guardada a otra.